-
1 detention
detention [dɪ'tenʃən](a) (captivity) détention f;∎ the entire class was given an hour's detention toute la classe a eu une heure de retenue;∎ to put a pupil in detention consigner un élève, mettre un élève en retenue -
2 centre
sɑ̃tʀm1) Zentrum n2) ( milieu) Mittelpunkt m, Mitte f3) (fig) Kern m, Mittelpunkt m4) ( foyer) Brennpunkt m5)centrecentre [sãtʀ]1 d'un cercle Mittelpunkt masculin; d'une ville Mitte féminin, Zentrum neutre; Beispiel: le centre de la ville die Innenstadt; Beispiel: centre de gravité physique Schwerpunkt masculin2 \^politique Mitte; Beispiel: centre gauche/droit gemäßigte Linke/Rechte4 (organisme) Zentrum neutre; Beispiel: centre aéré Ferien- und Freizeitzentrum; Beispiel: centre commercial/culturel Einkaufs-/Kulturzentrum; Beispiel: centre équestre/sportif Reit-/Sportzentrum; Beispiel: centre hospitalier régional/universitaire Landes/Universitätsklinik féminin; Beispiel: centre d'achats canadien; (centre commercial) Einkaufszentrum; Beispiel: centre d'appels Callcenter neutre; Beispiel: centre de détention pour jeunes Jugendstrafanstalt féminin; Beispiel: centre d'entraînement Trainingszentrum; Beispiel: centre de vacances Ferienlager neutre6 (point essentiel) Mittelpunkt masculin; Beispiel: être au centre des préoccupations de quelqu'un jds Hauptsorge sein; Beispiel: centre d'intérêt [Themen]schwerpunkt -
3 centre
-
4 youth
1 noun(a) (young age) jeunesse f;∎ in my youth dans ma jeunesse, quand j'étais jeune;∎ in his early youth dans sa première jeunesse;∎ he is no longer in his first youth il n'est plus de la première jeunessse;∎ the optimism of youth l'optimisme de la jeunesse;∎ proverb youth will have its way or its fling il faut bien que jeunesse se passe(b) (young man) adolescent m, jeune m∎ (young people) the youth of today les jeunes mpl ou la jeunesse d'aujourd'hui;∎ the youth of the nation la jeunesse du pays∎ to go youth hostelling passer ses vacances en auberges de jeunesse►► British youth club ≃ maison f des jeunes;youth culture culture f des jeunes;British youth custody détention f de mineurs, éducation f surveillée;British youth custody centre = centre de détention pour jeunes délinquants (jusqu'en 1988) (aujourd'hui appelé "Young Offenders' Institution");youth hostel auberge f de jeunesse;youth hosteller habitué(e) m,f des auberges de jeunesse;Youth Hostels Association association f des auberges de jeunesse;Marketing youth market marché m de la jeunesse;Marketing youth marketing marketing m de la classe des jeunes, marketing m des juniors;youth orchestra orchestre m de jeunes;youth worker éducateur(trice) m,f -
5 young
(a) (in age, style, ideas → person, clothes) jeune;∎ the young men and women of today les jeunes gens et les jeunes femmes d'aujourd'hui;∎ a young woman une jeune femme;∎ young people les jeunes mpl, la jeunesse f;∎ the younger generation la jeune génération;∎ families with young children les familles qui ont des enfants en bas âge;∎ my younger brother mon frère cadet, mon petit frère;∎ I'm ten years younger than she is j'ai dix ans de moins qu'elle;∎ I'm not as young as I was! je n'ai plus (mes) vingt ans!;∎ he is young for such responsibility il est bien jeune pour de telles responsabilités;∎ you're only young once! la jeunesse ne dure qu'un temps!;∎ in my younger days dans ma jeunesse, quand j'étais jeune;∎ British how is young Christopher? comment va le jeune Christopher?;∎ the young Mr Ford, Mr Ford the younger le jeune M. Ford, M. Ford fils;∎ now listen here young man! écoutez-moi bien, jeune homme!;∎ old-fashioned her young man son petit ami, son amoureux;∎ old-fashioned his young lady sa petite amie, son amoureuse;∎ young lady! mademoiselle!;∎ she's quite a young lady now c'est une vraie jeune fille maintenant;∎ what do you have to say for yourself, young lady? qu'avez-vous à dire, mademoiselle?(b) (youthful) jeune;∎ he is young for forty-five il fait jeune pour quarante-cinq ans;∎ she is a young forty-five elle a quarante-cinq ans, mais elle ne les fait pas;∎ he's young for his age il est jeune pour son âge, il ne fait pas son âge;∎ to be young at heart avoir la jeunesse du cœur(c) (recent → grass, plant) nouveau(elle); (→ wine) jeune, vert; Geology (→ rock formation) jeune, récent;∎ a young country/company un pays/une société de création récente∎ the young les jeunes (gens) mpl, la jeunesse;∎ a game suitable for young and old alike un jeu pour les jeunes et les moins jeunes(b) (of animal) petits mpl;∎ a lioness and her young une lionne et ses petits;∎ to be with young (animal) être pleine ou grosse►► young blood (new attitudes, ideas, people) sang m nouveau ou neuf;British Young Offenders' Institution = centre de détention pour mineurs;History the Young Pretender le jeune Prétendant (surnom de Charles Stuart, l'un des deux prétendants au trône);History & figurative Young Turk jeune-turc (jeune-turque) m,f -
6 structure d'accueil
nf1) (= équipements) [ville] facilities pl2) (pour sans-abri, sinistrés) reception centre Grande-Bretagne reception center USA (pour toxicomanes) rehabilitation facility, rehabilitation centre Grande-Bretagne rehabilitation center USA (pour jeunes criminels) juvenile detention facility
См. также в других словарях:
Centre D'Instruction À La Pacification Et À La Contre-Guérilla — Sommaire 1 École de guerre psychologique 2 CIPCG de Philippeville 3 CIPCG d Arzew 4 Bibliographie … Wikipédia en Français
Centre D'instruction À La Pacification Et À La Contre-guérilla — Sommaire 1 École de guerre psychologique 2 CIPCG de Philippeville 3 CIPCG d Arzew 4 Bibliographie … Wikipédia en Français
Centre d'Instruction a la Pacification et a la Contre-Guerilla — Centre d Instruction à la Pacification et à la Contre Guérilla Sommaire 1 École de guerre psychologique 2 CIPCG de Philippeville 3 CIPCG d Arzew 4 Bibliographie … Wikipédia en Français
Centre d'Instruction à la Pacification et à la Contre-Guérilla — Sommaire 1 École de guerre psychologique 2 CIPCG de Philippeville 3 CIPCG d Arzew 4 Bibliographie … Wikipédia en Français
Centre d'enseignement à la guerre subversive — Centre d Instruction à la Pacification et à la Contre Guérilla Sommaire 1 École de guerre psychologique 2 CIPCG de Philippeville 3 CIPCG d Arzew 4 Bibliographie … Wikipédia en Français
Centre d'instruction de la pacification et de la contre-guérilla — Centre d Instruction à la Pacification et à la Contre Guérilla Sommaire 1 École de guerre psychologique 2 CIPCG de Philippeville 3 CIPCG d Arzew 4 Bibliographie … Wikipédia en Français
Centre éducatif fermé — Un centre éducatif fermé est une structure où peuvent être placés des mineurs condamnés par la justice .Ils se différencient des établissements pénitentiaires pour mineurs. Les centres éducatifs fermés s adressent aux mineurs multirécidivistes ou … Wikipédia en Français
Centre d'instruction à la pacification et à la contre-guérilla — Sommaire 1 École de guerre psychologique 2 CIPCG de Philippeville 3 CIPCG d Arzew 4 Filmographie … Wikipédia en Français
pour — [ pur ] prép. et n. m. inv. • por Xe; pro 842; lat. pop. por, class. pro « devant » I ♦ (Marquant l idée d échange, d équivalence, de correspondance, de réciprocité) 1 ♦ En échange de; à la place de. Acheter, acquérir, vendre qqch. pour telle… … Encyclopédie Universelle
Conditions de détention dans les établissements pénitentiaires — Ancienne cellule de Nelson Mandela à Robben Island, en Afrique du Sud Les conditions de détention dans les établissements pénitentiaires sont, de manière générale, jugées mauvaises dans tous les pays du monde avec toutefois des différences… … Wikipédia en Français
Établissement Pénitentiaire pour Mineurs — Les établissements pénitentiaires pour mineurs (E.P.M.) sont, en France, des lieux de détention réservés aux jeunes de 13 à 18 ans. Créés par la Loi d orientation et de programmation pour la Justice du 9 septembre 2002 (loi Perben I)[1], les… … Wikipédia en Français